A Night to Remember

Michael Jordan's 35-point scoring rampage against Portland in the first half of Game 1 of the N.B.A. finals was a record total. The ballistic Bull sank 14 of 21 from the field, including six from 30 feet or more, raining them down from everywhere but the balcony.